L’Association Australienne de Traduction Littéraire (AALITRA) fait un appel à candidatures pour les Prix de Traduction AALITRA 2024, qui seront cette année généreusement offerts par l’ISFAR (Institut pour l’Étude des Relations Franco-Australiennes).
Les Prix de Traduction AALITRA visent à reconnaître la richesse des compétences en traduction littéraire présentes dans la communauté australienne. Des prix seront décernés pour la traduction d’un texte en prose et d’un poème pré-sélectionnés.
Les Prix de Traduction AALITRA mettent l’accent sur une langue différente chaque année. En 2024, la langue d’intérêt est le français.
Les candidatures doivent être soumises via le Formulaire de Candidature (voir également les Conditions de Participation). Toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées à aalitratranslationawards@gmail.com.
Date limite : 24 mai 2024 !
Textes
- Le texte en prose à traduire est de Chantal Danjou, tiré de D’autres que les hommes, un roman récent non encore publié.
- Le poème est de Marilyne Bertoncini, un poème inédit, de décembre 2023.
Prix
- Prix de 500 $ pour la meilleure traduction en prose.
- Prix de 500 $ pour la meilleure traduction poétique.
- Prix de 250 $ pour les Mentions Honorables dans chaque catégorie.
Juges : Dominique Hecq (Juge Coordinateur), Frances Egan, Penny Hueston, Brian Nelson
Cérémonie de Remise des Prix : Lors de la Cérémonie de Remise des Prix, prévue le 18 septembre 2024, les gagnants recevront les prix monétaires mentionnés ci-dessus, ainsi que des prix livres et une adhésion supplémentaire d’un an à l’AALITRA.
Les candidatures primées seront lues lors de la Cérémonie de Remise des Prix. Elles seront également publiées sur le site web de l’AALITRA et dans la revue à comité de lecture, The AALITRA Review, accompagnées de commentaires de chaque traducteur sur leur approche de la traduction.
